SAME SAME BUT DIFFERENT

Internationaal festival rond dekolonisatie en identiteit

Internationaal festival met aandacht voor de universele vraagstukken rond kolonisatie en dekolonisatie, identiteit en geopolitieke economie.

wo 20.02 t/m za 02.03

Onderdeel van:
Focusprogramma's

SAME SAME BUT DIFFERENT

SAME SAME BUT DIFFERENT is een samenwerking tussen Vooruit, CAMPO, NTGent, Gouvernement, Black Speaks Back i.s.m. the Africa Platform of the Ghent University en Africalia. Het festival is een programma vol multidisciplinaire projecten. Naast nieuwe dans-, theater- en performance-creaties ontwikkeld in Gent, tonen we ook een een fijne selectie van internationale shows.
 

SAME SAME BUT DIFFERENT onderzoekt globale vraagstukken van kolonisatie en dekolonisatie, intersectionaliteit, identiteit en geopolitieke economie vanuit verschillende perspectieven. Het omvat een bijzondere focus op kunstenaars van het Afrikaanse continent, van de Afrikaanse diaspora in België en van internationale kunstenaars die in en met de realiteit van het Afrikaanse continent werken. Maar het festival opent ook deuren naar andere delen van de wereld. 

Een samenwerking tussen Vooruit, CAMPO, NTGent, Gouvernement and Black Speaks Back i.s.m. the Africa Platform of the Ghent University and Africalia. 
 

Kalender

SAME SAME BUT DIFFERENT: An international festival of Campo, NTGent and VOORUIT
wo 20.02 t/m za 02.03
podium / muziek

Nora Chipaumire - #PUNK
wo 20.02
performance / muziek

Nastio Mosquito - ‘Embrace | The Vooruit Sessions’

wo 20 t/m zo 24.02
daylife / installation

Six Impossible Things Before Breakfast

do 21.02
think

Moya Michael - 'Coloured Swan 1: Khoiswan'
do 21.02 (+ aftertalk met Dina)
podium / dans
Meer weten over 'Coloured Swan 1: Khoiswan'? Lees hier een review van de première begin november in KVS.


Ligia Lewis - 'Minor Matter'

do 21 & vr 22.02
podium


Faustin Linyekula / NTGent - ‘Histoire(s) du Théâtre II’
do 21 t/m za 23.02, di 26 & wo 27.02, di 12 t/m do 14.03
podium / dans

Kuzikiliza - ‘Pitcho Womba Conga’
vr 22 & za 23.02
podium

Nadia Beugré - ‘Legacy’
za 23 & zo 24.02
podium


The Wild Brunch

zo 24.02
daylife / food

Zwijgen is geen optie live #4
di 26.02
think


Les van de Eeuw over Chimamanda Ngozi Adichie
di 26.02 
literatuur / think


Nastio Mosquito - ‘Ser Humano’
wo 27.02 t/m za 02.03
daylife / installation

Milo Rau / IIPM - ‘Hate Radio’
di 26 t/m do 28.02
podium

Milo Rau - ‘The Congo Tribunal’
wo 27.02
podium / screening

Jaha Koo - ‘Cuckoo’
wo 27 & do 28.02
podium


An evening curated by Nkisi (More information soon!)

do 28.02
muziek / electronica


Michael Disanka - ‘Sept Mouvements Congo’

do 28 & vr 01.03
podium


Roland Gunst - ‘Flandria’

do 28.02 t/m za 02.03
podium

Ariah Lester - ‘White [Ariane]’
vr 01.03
podium

Maria Lucia Curea Cruz - ‘Voice Of Nature: The Trial’
vr 01 & za 02.03


Melanin Music (More information soon!)

za 02.03
nightlife / muziek
Melanin Music
 

Reflection programme

Tijdens SAME SAME BUT DIFFERENT zal Black Speaks Back een reflectieprogramma verzorgen. Meer informatie volgt binnenkort!
 

Over Black Speaks Back

Black Speaks Back werd in november 2016 door Emma-Lee Amponsah en Heleen Debeuckelaere opgericht. Het idee kwam niet enkel voort uit frustratie over het huidige medialandschap in België en Nederland, maar ook uit de noodzaak om een positievere impact te hebben op Afrikaanse gemeenschappen door ruimte te creëren om over ras en racisme te kunnen spreken binnen een meer Europese (en niet zozeer Amerikaanse) context. Als grassrootsorganisatie gebruiken ze voornamelijk socialemediaplatformen waarop ze paneldiscussies, poëzie en nog veel meer delen: gesprekken met jonge denkers en professionals uit de Afrikaanse diaspora, maar ook professionele video’s van slam poetry performances, interviews en lifestylevideo’s. Naast een nieuw mediaplatform is Black Speaks Back ook een socioculturele organisatie. Door een positief licht te werpen op de Afrikaanse diaspora, hun ervaringen, culturele helden en politieke gebeurtenissen streven ze ernaar hun gemeenschap te ondersteunen en versterken. 

Events in deze reeks

  • 20 feb
    16:00 - 22:00

    Nastio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    20 feb
    16:00 - 22:00
    gratis
  • 20 feb
    22:00 - 23:00

    Nora Chipaumire

    #PUNK
    Energetische performance tegen Afrikaanse stereotypes
    Café
    20 feb
    22:00 - 23:00
    gratis
  • 21 feb
    08:30 - 10:00

    Six Impossible Things Before Breakfast

    Koffie. Ontbijt. Film. Tekst. Talk. Gasten.
    Foyer Theaterzaal
    21 feb
    08:30 - 10:00
    gratis
  • 21 feb
    16:00 - 22:00

    Nastio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    21 feb
    16:00 - 22:00
    gratis
  • 21 feb
    20:00 - 21:00

    Moya Michael

    Coloured Swan 1: Khoiswan
    Een persoonlijke danssolo
    THEATERZAAL
    21 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 21 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent

    Histoire(s) du Théâtre II
    “Adembenemende politieke kunst”
    Minard
    21 feb
    20:00 - 22:00
    Tickets
  • 21 feb
    21:05 - 21:35

    Aftertalk met Farbod

    Coloured Swan
    Farbod in gesprek met Moya Michael
    THEATERZAAL
    21 feb
    21:05 - 21:35
    gratis
  • 21 feb
    21:30 - 22:30

    Ligia Lewis

    Minor Matter
    Dansend tegen de limieten van het podium aanschuren
    CAMPO Nieuwpoort
    21 feb
    21:30 - 22:30
    Nog niet te koop
  • 22 feb
    16:00 - 22:00

    Nastio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    22 feb
    16:00 - 22:00
    gratis
  • 22 feb
    20:00 - 21:00

    Ligia Lewis

    Minor Matter
    Dansend tegen de limieten van het podium aanschuren
    CAMPO Nieuwpoort
    22 feb
    20:00 - 21:00
    Nog niet te koop
  • 22 feb
    20:00 - 21:00

    Pitcho Womba Konga

    Kuzikiliza
    Drie zeer verschillende persoonlijkheden werken aan één toespraak
    NTGent
    22 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 22 feb
    -
    23 feb

    Faustin Linyekula / NTGent

    Histoire(s) du Théâtre II
    “Adembenemende politieke kunst”
    Minard
    22 feb
    -
    23 feb
    Tickets
  • 23 feb
    16:00 - 22:00

    Nastio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    23 feb
    16:00 - 22:00
    gratis
  • 23 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent

    Histoire(s) du Théâtre II
    “Adembenemende politieke kunst”
    Minard
    23 feb
    20:00 - 22:00
    Tickets
  • 23 feb
    20:00 - 21:00

    Nadia Beugré

    Legacy
    Een opzwepende ode aan enkele uitzonderlijke vrouwen
    DOMZAAL
    23 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 23 feb
    22:00 - 23:00

    Pitcho Womba Konga

    Kuzikiliza
    Drie zeer verschillende persoonlijkheden werken aan één toespraak
    NTGent
    23 feb
    22:00 - 23:00
    Tickets
  • 24 feb
    11:00 - 14:00

    The Wild Brunch

    Samenkomen om te genieten van geuren en smaken uit Ethiopië
    Café
    24 feb
    11:00 - 14:00
    Tickets
  • 24 feb
    15:00 - 15:50

    Nadia Beugré

    Legacy
    Een opzwepende ode aan enkele uitzonderlijke vrouwen
    DOMZAAL
    24 feb
    15:00 - 15:50
    Tickets
  • 24 feb
    16:00 - 22:00

    Nastio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    24 feb
    16:00 - 22:00
    gratis
  • 26 feb
    10:00 - 12:00

    Les van de Eeuw: We moeten allemaal feminist zijn

    “We moeten allemaal feminist zijn”
    THEATERZAAL
    26 feb
    10:00 - 12:00
    uitverkocht
  • 26 feb
    13:30 - 15:30

    Les van de Eeuw: We moeten allemaal feminist zijn

    “We moeten allemaal feminist zijn”
    THEATERZAAL
    26 feb
    13:30 - 15:30
    inschrijven
  • 26 feb
    19:00 - 21:00

    Zwijgen is geen optie live #4

    De gesprekken die deze tijd nodig heeft
    Over de grote vraagstukken van deze tijd
    Foyer Theaterzaal
    26 feb
    19:00 - 21:00
    Tickets
  • 26 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent

    Histoire(s) du Théâtre II
    “Adembenemende politieke kunst”
    Minard
    26 feb
    20:00 - 22:00
    Tickets
  • 26 feb
    20:00 - 21:50

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    26 feb
    20:00 - 21:50
    Tickets
  • 27 feb
    18:00 - 21:00

    Nastio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    27 feb
    18:00 - 21:00
    gratis
  • 27 feb
    18:30 - 20:20

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    27 feb
    18:30 - 20:20
    Tickets
  • 27 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent

    Histoire(s) du Théâtre II
    “Adembenemende politieke kunst”
    Minard
    27 feb
    20:00 - 22:00
    Tickets
  • 27 feb
    20:30 - 21:30

    Jaha Koo

    Cuckoo
    Tot waar reikt de wijsheid van een Koreaanse rijstkoker?
    CAMPO Nieuwpoort
    27 feb
    20:30 - 21:30
    Tickets
  • 28 feb
    11:00 - 20:00

    Nastio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    28 feb
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 28 feb
    19:00 - 20:30

    Michael Disanka

    Sept Mouvements Congo
    Een verslag van 2016 en 2017 in woord, beeld en muziek met hoop als houvast
    NTGent Arca
    28 feb
    19:00 - 20:30
    Tickets
  • 28 feb
    20:00 - 21:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    28 feb
    20:00 - 21:30
    Tickets
  • 28 feb
    21:00 - 22:50

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    28 feb
    21:00 - 22:50
    Tickets
  • 28 feb
    21:00 - 22:00

    Jaha Koo

    Cuckoo
    Tot waar reikt de wijsheid van een Koreaanse rijstkoker?
    CAMPO Nieuwpoort
    28 feb
    21:00 - 22:00
    Tickets
  • 1 mrt
    11:00 - 20:00

    Nastio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    1 mrt
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 1 mrt
    19:00 - 23:00

    Maria Lucia Cruz Correia

    The Voice of Nature - The Trial
    Een nieuwe rechtspraak waarin de natuur wordt gehoord
    Locatie
    1 mrt
    19:00 - 23:00
    Nog niet te koop
  • 1 mrt
    19:00 - 20:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    1 mrt
    19:00 - 20:30
    Tickets
  • 1 mrt
    21:30 - 23:00

    Lara Verheijden / Amanda Vanhesteren - Ariah Lester

    Jamaica, a year ago / Clive: my holiday lover in Jamaica - White (Ariane)
    Double bill van film & performance
    CAMPO Victoria
    1 mrt
    21:30 - 23:00
    Tickets
  • 1 mrt
    22:00 - 23:30

    Michael Disanka

    Sept Mouvements Congo
    Een verslag van 2016 en 2017 in woord, beeld en muziek met hoop als houvast
    NTGent Arca
    1 mrt
    22:00 - 23:30
    Tickets
  • 2 mrt
    11:00 - 20:00

    Nastio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    2 mrt
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 2 mrt
    19:00 - 23:00

    Maria Lucia Cruz Correia

    The Voice of Nature - The Trial
    Een nieuwe rechtspraak waarin de natuur wordt gehoord
    Locatie
    2 mrt
    19:00 - 23:00
    Nog niet te koop
  • 2 mrt
    20:00 - 21:40

    Milo Rau

    The Congo Tribunal
    Beslissen de Congolese conflicten de toekomst van de globale gemeenschap?
    THEATERZAAL
    2 mrt
    20:00 - 21:40
    uitverkocht
  • 2 mrt
    20:00 - 21:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    2 mrt
    20:00 - 21:30
    Tickets