SAME SAME BUT DIFFERENT

Internationaal festival rond dekolonisatie en identiteit

Internationaal festival met aandacht voor de universele vraagstukken rond kolonisatie en dekolonisatie, identiteit en geopolitieke economie.

wo 20.02 t/m za 02.03

SAME SAME BUT DIFFERENT

SAME SAME BUT DIFFERENT is een samenwerking tussen Vooruit, CAMPO, NTGent, Africalia en Black Speaks Back i.s.m. the Africa Platform of the Ghent University en Gouvernement. Het festival is een programma vol multidisciplinaire projecten. Naast nieuwe dans-, theater- en performance-creaties ontwikkeld in Gent, tonen we ook een fijne selectie van internationale shows.
 

 

 

SAME SAME BUT DIFFERENT onderzoekt globale vraagstukken van kolonisatie en dekolonisatie, intersectionaliteit, identiteit en geopolitieke economie vanuit verschillende perspectieven. Het omvat een bijzondere focus op kunstenaars van het Afrikaanse continent, van de Afrikaanse diaspora in België en van internationale kunstenaars die in en met de realiteit van het Afrikaanse continent werken. Maar het festival opent ook deuren naar andere delen van de wereld. 

Een samenwerking tussen Vooruit, CAMPO, NTGent, Africalia en Black Speaks Back i.s.m. the Africa Platform of the Ghent University en Gouvernement
 

Wat betekent dekoloniseren nu eigenlijk? Check onze verklarende woordenlijst voor het SAME SAME BUT DIFFERENT-lexion!

 

 

Events in deze reeks

  • 20 feb
    17:00 - 20:00

    Nástio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    20 feb
    17:00 - 20:00
    gratis
  • 20 feb
    20:00 - 22:00

    Opening SAME SAME BUT DIFFERENT with film 'Faire-Part' / Deogracias Kihalu / Nora Chipaumire

    met welkom speech, film, aftertalk & performance
    THEATERZAAL
    20 feb
    20:00 - 22:00
    Tickets
  • 20 feb
    22:00 - 23:00

    Nora Chipaumire

    #PUNK
    Energetische performance tegen Afrikaanse stereotypes
    Café
    20 feb
    22:00 - 23:00
    gratis
  • 21 feb
    08:30 - 10:00

    Six Impossible Things Before Breakfast

    with Laura Nsengiyumva
    Koffie. Ontbijt. Film. Tekst. Talk. Gasten.
    Foyer Theaterzaal
    21 feb
    08:30 - 10:00
    Tickets
  • 21 feb
    14:00 - 18:00

    Nástio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    21 feb
    14:00 - 18:00
    gratis
  • 21 feb
    19:00 - 19:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    21 feb
    19:00 - 19:30
    Tickets
  • 21 feb
    20:00 - 20:55

    Moya Michael

    Coloured Swan 1: Khoiswan
    Een persoonlijke danssolo
    THEATERZAAL
    21 feb
    20:00 - 20:55
    Tickets
  • 21 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent (GEANNULEERD)

    Histoire(s) du Théâtre II
    Because Congolese artists were denied visa, this production is postponed
    Minard
    21 feb
    20:00 - 22:00
    geannuleerd
  • 21 feb
    20:00 - 20:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    21 feb
    20:00 - 20:30
    Tickets
  • 21 feb
    21:00 - 21:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    21 feb
    21:00 - 21:30
    Tickets
  • 21 feb
    21:05 - 21:35

    Aftertalk met Farbod

    Coloured Swan
    Farbod in gesprek met Moya Michael
    THEATERZAAL
    21 feb
    21:05 - 21:35
    gratis
  • 21 feb
    21:30 - 22:30

    Ligia Lewis

    Minor Matter
    Dansend tegen de limieten van het podium aanschuren
    CAMPO Nieuwpoort
    21 feb
    21:30 - 22:30
    Tickets
  • 22 feb
    -
    23 feb

    Nástio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    22 feb
    -
    23 feb
    gratis
  • 22 feb
    18:30 - 20:30

    BLACK SPEAKS BACK

    Dekolonisatie is een containerbak
    Is dekolonisatie een hype?
    Minard
    22 feb
    18:30 - 20:30
    gratis
  • 22 feb
    19:00 - 19:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    22 feb
    19:00 - 19:30
    Tickets
  • 22 feb
    20:00 - 21:00

    Ligia Lewis

    Minor Matter
    Dansend tegen de limieten van het podium aanschuren
    CAMPO Nieuwpoort
    22 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 22 feb
    20:00 - 21:00

    Pitcho Womba Konga

    Kuzikiliza
    Drie zeer verschillende persoonlijkheden werken aan één toespraak
    NTGent Schouwburg
    22 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 22 feb
    20:00 - 20:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    22 feb
    20:00 - 20:30
    Tickets
  • 22 feb
    21:00 - 21:30

    Emi Kodama

    It seemed far, but it was close
    Stap in deze performance-installatie jouw eigen fantasiewereld binnen
    Gouvernement
    22 feb
    21:00 - 21:30
    Tickets
  • 22 feb
    -
    23 feb

    Faustin Linyekula / NTGent (GEANNULEERD)

    Histoire(s) du Théâtre II
    Because Congolese artists were denied visa, this production is postponed
    Minard
    22 feb
    -
    23 feb
    geannuleerd
  • 22 feb
    -
    23 feb

    Same Same Night Version I

    ARIAH LESTER + TVDB, DJ SAHRA & more
    Party met interventies en dj-sets door SAME SAME BUT DIFFERENT artiesten
    Café
    22 feb
    -
    23 feb
    gratis
  • 23 feb
    14:00 - 20:00

    Nástio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    23 feb
    14:00 - 20:00
    gratis
  • 23 feb
    15:00 - 17:00

    DALILLA HERMANS & BLACK SPEAKS BACK

    Brown Girl Magic
    Dalilla Hermans leest voor uit haar kinderboek ‘Brown Girl Magic’.
    Minnemeers
    23 feb
    15:00 - 17:00
    gratis
  • 23 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent (GEANNULEERD)

    Histoire(s) du Théâtre II
    Because Congolese artists were denied visa, this production is postponed
    Minard
    23 feb
    20:00 - 22:00
    geannuleerd
  • 23 feb
    20:00 - 21:00

    Nadia Beugré

    Legacy
    Een eerbetoon aan de kracht van álle vrouwen
    THEATERZAAL
    23 feb
    20:00 - 21:00
    Tickets
  • 23 feb
    22:00 - 23:00

    Pitcho Womba Konga

    Kuzikiliza
    Drie zeer verschillende persoonlijkheden werken aan één toespraak
    NTGent Schouwburg
    23 feb
    22:00 - 23:00
    Tickets
  • 24 feb
    11:00 - 14:00

    The Wild Brunch

    Samenkomen om te genieten van geuren en smaken uit Ethiopië
    Café
    24 feb
    11:00 - 14:00
    Tickets
  • 24 feb
    12:00

    Nástio Mosquito

    EMBRACE - The Vooruit Sessions
    Small talk? Een shot whiskey? Een bekentenis? Het kan allemaal in de open radio booth ‘Embrace’
    Torenloge
    24 feb
    12:00
    gratis
  • 24 feb
    15:00 - 16:00

    Nadia Beugré

    Legacy
    Een eerbetoon aan de kracht van álle vrouwen
    THEATERZAAL
    24 feb
    15:00 - 16:00
    Tickets
  • 25 feb
    20:00 - 22:00

    BLACK SPEAKS BACK

    What do/can/may I create?
    Wat kan er wel of niet op scène?
    THEATERZAAL
    25 feb
    20:00 - 22:00
    gratis
  • 26 feb
    10:00 - 12:00

    Les van de Eeuw: We moeten allemaal feminist zijn

    “We moeten allemaal feminist zijn”
    THEATERZAAL
    26 feb
    10:00 - 12:00
    uitverkocht
  • 26 feb
    13:30 - 15:30

    Les van de Eeuw: We moeten allemaal feminist zijn

    “We moeten allemaal feminist zijn”
    THEATERZAAL
    26 feb
    13:30 - 15:30
    inschrijven
  • 26 feb
    19:00 - 21:00

    Zwijgen is geen optie live #4 (GEANNULEERD)

    De gesprekken die deze tijd nodig heeft
    Over de grote vraagstukken van deze tijd
    Foyer Theaterzaal
    26 feb
    19:00 - 21:00
    Tickets
  • 26 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent (GEANNULEERD)

    Histoire(s) du Théâtre II
    Because Congolese artists were denied visa, this production is postponed
    Minard
    26 feb
    20:00 - 22:00
    geannuleerd
  • 26 feb
    20:00 - 21:50

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    26 feb
    20:00 - 21:50
    Tickets
  • 27 feb
    18:00 - 21:00

    Nástio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    27 feb
    18:00 - 21:00
    gratis
  • 27 feb
    18:30 - 20:20

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    27 feb
    18:30 - 20:20
    Tickets
  • 27 feb
    20:00 - 22:00

    Faustin Linyekula / NTGent (GEANNULEERD)

    Histoire(s) du Théâtre II
    Because Congolese artists were denied visa, this production is postponed
    Minard
    27 feb
    20:00 - 22:00
    geannuleerd
  • 27 feb
    20:30 - 21:30

    Jaha Koo

    Cuckoo
    Tot waar reikt de wijsheid van een Koreaanse rijstkoker?
    CAMPO Nieuwpoort
    27 feb
    20:30 - 21:30
    Tickets
  • 28 feb
    11:00 - 20:00

    Nástio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    28 feb
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 28 feb
    19:00 - 20:30

    Michael Disanka

    Sept Mouvements Congo
    Een verslag van 2016 en 2017 in woord, beeld en muziek met hoop als houvast
    NTGent Arca
    28 feb
    19:00 - 20:30
    Tickets
  • 28 feb
    19:30 - 21:30

    BLACK SPEAKS BACK

    CULTURELE TOE-EIGENING VAN ONZE PIJN
    Tijd voor een gesprek!
    Foyer Theaterzaal
    28 feb
    19:30 - 21:30
    gratis
  • 28 feb
    20:00 - 21:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    28 feb
    20:00 - 21:30
    Tickets
  • 28 feb
    -
    1 mrt

    Same Same Night II

    Cold War (Nkisi & John T. Gast) / Angel-Ho / Zuli / Laryssa Kim
    New abstract club music curated by Vooruit music resident Nkisi
    BALZAAL
    28 feb
    -
    1 mrt
    Tickets
  • 28 feb
    21:00 - 22:50

    Milo Rau / IIPM

    Hate Radio
    Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden
    NTGent Minnemeers
    28 feb
    21:00 - 22:50
    Tickets
  • 28 feb
    21:00 - 22:00

    Jaha Koo

    Cuckoo
    Tot waar reikt de wijsheid van een Koreaanse rijstkoker?
    CAMPO Nieuwpoort
    28 feb
    21:00 - 22:00
    Tickets
  • 1 mrt
    11:00 - 20:00

    Nástio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    1 mrt
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 1 mrt
    19:00 - 22:00

    Maria Lucia Cruz Correia

    Voice of Nature - The Trial
    Een nieuwe rechtspraak waarin de natuur wordt gehoord
    Oud Gerechtsgebouw Gent
    1 mrt
    19:00 - 22:00
    Tickets
  • 1 mrt
    19:00 - 20:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    1 mrt
    19:00 - 20:30
    Tickets
  • 1 mrt
    20:00 - 23:00

    Lara Verheijden / Amanda Vanhesteren - Ariah Lester

    Jamaica, a year ago / Clive: my holiday lover in Jamaica - White (Ariane)
    Double bill van film & performance
    CAMPO Victoria
    1 mrt
    20:00 - 23:00
    Tickets
  • 1 mrt
    -
    2 mrt

    Same Same Night III

    Dur Dur Band / Otim Alpha + Free SSBD-Closing Party with Kampire (Nyege Nyege) & Bafana
    Eerste Belgische passage van Somalische funk & disco pioniers
    BALZAAL
    1 mrt
    -
    2 mrt
    Tickets
  • 1 mrt
    22:00 - 23:30

    Michael Disanka

    Sept Mouvements Congo
    Een verslag van 2016 en 2017 in woord, beeld en muziek met hoop als houvast
    NTGent Arca
    1 mrt
    22:00 - 23:30
    Tickets
  • 2 mrt
    11:00 - 20:00

    Nástio Mosquito

    SER HUMANO
    Intense video-installatie over de strijd met verdoezelde landsgrenzen
    Gouvernement
    2 mrt
    11:00 - 20:00
    gratis
  • 2 mrt
    19:00 - 22:00

    Maria Lucia Cruz Correia

    Voice of Nature - The Trial
    Een nieuwe rechtspraak waarin de natuur wordt gehoord
    Oud Gerechtsgebouw Gent
    2 mrt
    19:00 - 22:00
    Tickets
  • 2 mrt
    19:00 - 22:00

    BLACK SPEAKS BACK & WAKA WAKA GENERATION

    MOTHERLAND STORIES
    Op zoek naar de link tussen moederland & thuisland
    Foyer Theaterzaal
    2 mrt
    19:00 - 22:00
    gratis
  • 2 mrt
    20:00 - 21:40

    Milo Rau

    The Congo Tribunal
    Beslissen de Congolese conflicten de toekomst van de globale gemeenschap?
    THEATERZAAL
    2 mrt
    20:00 - 21:40
    Tickets
  • 2 mrt
    20:00 - 21:30

    Roland Gunst

    Flandria
    Een Afropees koninkrijk in Vlaanderen
    LOD Studio
    2 mrt
    20:00 - 21:30
    Tickets
  • 2 mrt
    23:00

    African Ball 2019

    BALZAAL
    2 mrt
    23:00
    Tickets