Kirmen Uribe - 'Wat beweegt de wereld?'
(c) Kirmen Uribe
vr 05.07 20:00 - 22:30
Vooruit met boekhandel Walry en uitgeverij De Blauwe Tijger

Kirmen Uribe

Wat beweegt de wereld?
vr 05.07
20:00 - 22:30
  • vr 05.07
    20:00 - 22:30
    Minard

Eindelijk een Nederlandse vertaling van de bestseller 'Lo que mueve el mundo' 

De roman Lo que mueve el mundo van de Baskische auteur Kirmen Uribe verscheen in maart 2013 bij de Spaanse uitgeverij Seix Barral. De oorspronkelijke Baskische editie verscheen een jaar eerder bij uitgeverij Susa met de titel Mussche. Nu verschijnt de langverwachte Nederlandse vertaling van deze indringende roman.

De roman is gebaseerd op het authentieke levensverhaal van de Gentse schrijver, vertaler, oorlogsverslaggever en verzetsstrijder Robert Mussche (1912) die op 3 mei 1945 omkwam bij een bombardement van de RAF, samen met duizenden gevangenen van Neuengamme. Eind jaren dertig ontfermde Robert Mussche zich over de ‘niños de la guerra’, de Baskische kinderen die in 1937 uit Spanje wegvluchtten.

Wat beweegt de wereld? is geen biografie, noch een geschiedkundig boek, maar wel een poëtische, persoonlijke docuroman. De focus ligt niet op de historische achtergrond, maar wel op de emotionele beleving van de personages: het contact tussen Robert Mussche en het Baskische meisje Carmen, zijn relatie en huwelijk met Vic en niet in het minst zijn langdurige vriendschap met schrijver Johan Daisne.

De vertaling is van Kathelijne Bonne en het boek is een uitgave van De Blauwe Tijger.
De Baskische schrijver Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) schrijft behalve romans voor volwassenen ook verhalen voor de jeugd, poëzie, toneelstukken en essays.
Voor zijn debuut Bilbao - New York - Bilbao (2008) ontving hij o.a. de Nationale Spaanse Literatuurprijs (Premio Nacional de Narrativa 2009). Ook voor La hora de despertarnos juntos (2016) ontving hij verschillende prijzen.
 

Programma

Uitgever Tom Zwitser verwelkomt.

Carmen Mussche
was amper 3 jaar toen haar vader omkwam. Zij vertelt over het groeiende gemis en haar niet te stillen nieuwsgierigheid naar de ware feiten uit het verleden.

Herman Balthazar
is emeritus hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit Gent en
eregouverneur van Oost-Vlaanderen. Hij praat over de achtergronden en historische gebeurtenissen waarop de roman is gebaseerd.

Wim Mertens
wordt vaak aanzien als de godfather van de Belgische minimal music.
In 2013 maakte hij samen met Kirmen Uribe een grote tournee langs verschillende
theaters met de productie Mussche, lo que mueve el mundo. Voor die productie componeerde Mertens twee stukken waarvoor hij zich liet inspireren door het leven van Robert Mussche (1912-1945): Earmarked en Überhandnehmend.

Sven Tuytens
werkt voor de VRT en de NOS in Madrid. Hij maakte twee documentaires over de Spaanse Burgeroorlog en is de auteur van Las mamás belgas. Tuytens interviewt Kirmen Uribe over de nieuwe uitgave. Het gesprek wordt in het Spaans gevoerd. Geregeld worden delen van het interview samengevat en vertaald.

Griet Pauwels
presenteert deze bijzondere avond.

Na afloop heffen we samen het glas op de nieuwe uitgave en zal Kirmen Uribe zijn boeken signeren.
 

(c) Kirmen Uribe

vr 05.07 - 20:00 Minard Schouwburg (Romain Deconinckplein 2, 9000 Gent)

De toegang is gratis maar we horen graag vooraf of u komt.
Mail of bel naar Boekhandel Walry: paul.luyten@walry.be of 09 222 91 67

 

Credits

i.s.m. Boekhandel Walry
 

Cookies
Kunstencentrum Vooruit maakt gebruik van cookies. Omdat wij jouw privacy willen waarborgen én de gebruiksvriendelijkheid van je bezoek aan onze website willen verbeteren. Wij vinden het belangrijk dat je weet hoe en waarom wij deze gebruiken.
Meer informatie over jouw privacy & cookies