tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters

tg STAN & Maatschappij Discordia

Eg er vinden, Ik ben de wind
Het TheaterFestival
ma. 09.09.2019 - di. 10.09.2019
ma 09.09.'19
-
di 10.09.'19

Een vertaling van de Noorse schrijver Jon Fosse

Zo nu en dan zetten tg STAN en Maatschappij Discordia hun tanden in een project dat ze tussen de drukke bedrijven door tot een kleine voorstelling maken. Zo is het ook met 'Eg er vinden, Ik ben de wind' van Jon Fosse. Matthias de Koning (Maatschappij Discordia) en Damiaan De Schrijver (tg STAN) vertalen de tekst van de Noorse schrijver en besluiten het maar meteen op het podium te brengen.

Twee mannen zonder naam, simpel aangeduid als de Een en de Ander, ontmoeten elkaar weer na jaren nadat één van hen vertrok. Ze zitten samen in een denkbeeldige zeilboot op een tocht over de oceaan. Hun handeling is bedacht, verzonnen, en moet niet uitgevoerd worden maar denkbeeldig blijven. Zoals in veel van Fosse’s werk, is ook de taal belangrijk: dat wat niet gezegd wordt is minstens zo belangrijk als de wel uitgesproken woorden. Aan ons om de ruimte tussen de woorden te vullen. En aan de acteurs.

#jury19

Onderdeel van:
Het TheaterFestival

"Voorstellingen als Ik ben de wind (...) verrijken de toneelspeelkunst en ze zouden eigenlijk het ijkpunt moeten zijn van alle theater. De eenvoud is echter een verraderlijke; erachter schuilt een oneindig rijke zeggingskracht en theatrale spanning."

Theaterkrant
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters
tg STAN & Maatschappij Discordia - Eg er vinden , Ik ben de wind
© Tim Wouters

tg STAN en Maatschappij Discordia zijn toneelspelersgezelschappen met een rijke geschiedenis en collectieve werkwijze. Ze ontstoffen teksten uit de toneelgeschiedenis en trekken ze naar het ‘hier en nu’. Dat doen ze door de teksten in een hedendaagse context te plaatsen, maar ook door een speelstijl die werkt vanuit de waarachtigheid van het moment in plaats van een herhaling van gespeelde sentimenten.

Voor het eerst bracht tg STAN een tekst uit namelijk de publicatie van de voorstellingstekst van Eg er vinden, Ik ben de wind. De publicatie is te koop via uitgeverij De Nieuwe Toneelbibliotheek. 

Praktisch

Nederlands gesproken

Opgelet! Tickets aan de avondkassa enkel CASH (!)

Credits

Tekst: Jon Fosse 'Eg er vinden' - vertaling: Maaike Van Rijn, Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning - concept & performance: Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning - techniek: Tim Wouters - kostuums: Elizabeth Michiels - productie: tg STAN, Maatschappij Discordia

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stemt u hiermee in. Als u niet akkoord bent, kunt u via de knop ‘Instellingen aanpassen’ uw voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt bijvoorbeeld uw taalkeuze onthouden tijdens het surfen en het bestellen.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen