Les Mybalés - 'A Travers L'autre'
© Victoriano Moreno
ma. 09.09.2019 19:00 - 19:45
Het TheaterFestival

Les Mybalés

A Travers L'autre
ma 09.09. 2019
19:00 - 19:45
  • ma 09.09. 2019
    19:00 - 19:45
    DOMZAAL

Deze voorstelling is volledig uitverkocht, er is een wachtlijst aangelegd via info@theaterfestival.be

Nathalie en Doris Bokongo Nkumu, de twee dansers die samen Les Mybalés vormen, zijn met elkaar verbonden door een gemeenschappelijke geschiedenis en hebben een diepe verbondenheid die alleen door tweelingzussen gevoeld kan worden. Hun relatie speelt zo'n prominente rol in hun leven, en ook op vlak van kunstenaars. Hun verbondenheid is hun grootste kracht.

Van Congolese afkomst kregen ze traditionele namen van hun stam die hun aankomst als dubbele geest in de wereld betekent (Mboyo -Boketshu-regio van Ecuador, Maboso Magongo Province Orientale). Ze zijn een bron van vreugde en een ware zegen voor hun familie. Elke keer dat de familie wordt herenigd is er een reden tot vreugde. De aanwezigheid van een tweeling draagt in alle culturen een complex web van mythes en geloof met zich mee. Voor sommige etnische groepen in Afrika kan het symbool staan voor grote tegenspoed, terwijl het in delen van Azië wordt beschouwd als een teken van bescherming. Met hun eerste stuk, Illusion, verkennen Les Mybalés de ongelooflijke variaties van cultuur tot cultuur. Ze stellen het begrip tweeling in vraag: hun gevoelens, hun manier van leven en de manier waarop hun identiteit is opgebouwd. Het resultaat is een diepgaande verkenning om de verschillende relaties tussen tweelingen te begrijpen en te vergelijken, versterkt door de emoties en gevoelens die hen onlosmakelijk met elkaar verbinden.

Les Mybalés overstijgt de genres house, afro en hiphop. Deze genres inspireert hen tot het creëren van een bewegingstaal die specifiek is afgestemd op hun individuele lichaam. Zo creëren ze een natuurlijke poëtische stroom die een diep gevoel oproept. De emoties die ze voelen, voeden hun dans en kunnen momenten van kracht creëren die zo intens zijn dat de expressie ervan bijna gewelddadig lijkt. Door middel van zo'n eerlijke, lichamelijke verklaring laten ze ons door hun universum reizen en komen we terecht in een wereld van speelse kleine meisjes en goddelijke wezens. Hun esthetiek wordt gekenmerkt door elegantie en gratie.

#nieuwjong

Onderdeel van:
Het TheaterFestival

We gebruiken diensten als Youtube en Vimeo voor video's en andere media. Om deze te kunnen zien, moet u toestemming geven tot het plaatsen van cookies. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt bijvoorbeeld uw taalkeuze onthouden tijdens het surfen en het bestellen.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen

Les Mybalés beginnen hun danscarrière in 2010 in Brussel. De tweelingzussen worden begeleid door dansers in het Belgische hip hop milieu zoals choreografen van The Cage Groep en danser Zach Swagga. Op zoek naar ervaringen nemen ze deel aan dansbattles, zoals de Juste Debout in Amsterdam en Parijs. In 2012 creëren Nathalie en Doris een eigen solo. Ze wenden zich hiervoor tot de non-profitorganisatie Lezarts Urbains die ze uitnodigt in het Europese project 7Steps.

Tijdens hun eerste optreden Illusion op Lezarts Urban Festival 2014, dompelen ze het publiek onder in de wereld van twee zussen: onderlinge verbinding, uitwisselingen en het verzenden energie en voelen emoties tussen elkaar. Deze show wekt belangstelling op en staat op verschillende festivals in Europa van 2014-2017, zoals Festivals en Kalypso Karavel Frankrijk, B.Supreme Festival in Londen, Spin Off Festival in Amsterdam, Urban Lezarts Festival en Festival XS in Brussel. Naar aanleiding van deze show worden Les Mybalés gevraagd voor meerdere samenwerkingen met muzikant Rodolphe Costeren, danser Ben Furi en choreograaf Junior Mthombeni en Belgisch rapper Badi.

In 2017 besluiten ze naar aanleiding van het Afropolitan Festival in Bozar om een ​​nieuwe creatie te beginnen.

Credits

Choreografen & performance: Doris & Nathalie Bokongo Nkumu (Les Mybalés) - dramaturg, tekst & coach: Alesandra Seutin - muziek: Simon Carlier - licht: Jean Jacques Deneumoustier - kostuums: Patricia Eggerickx - productie: Lezarts Urbains - coproductie: Bozar, Centre Culturel Jacques Franck, KVS, Pianofabriek Citylab, Sur Mars - met steun van: Fédération Wallonie Bruxelles, Maison de la Création, Buda et de Charleroi Danse asbl, choreographic center of Wallonie Bruxelles

language no problem

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, om het mogelijk te maken content van derden af te beelden, zoals ook video’s, en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stemt u hiermee in. Als u niet akkoord bent, kunt u via de knop ‘Instellingen aanpassen’ uw voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt bijvoorbeeld uw taalkeuze onthouden tijdens het surfen en het bestellen.

Maar cookies zijn ook nodig om de ervaring op de website te verrijken. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen