SAME SAME BUT DIFFERENT

Milo Rau / IIPM

Hate Radio
26 feb
-
28 feb
Data & tickets

Hoe woorden tot een genocide kunnen leiden 

Onderdeel van:
SAME SAME BUT DIFFERENT

Toen op 6 april 1994 het vliegtuig van de Rwandese president Habyarumana door raketten werd neergehaald, begon een van de wreedste genocides ooit. In enkele weken tijd vermoordde de Centraal-Afrikaanse staat naar schatting één miljoen van zijn Tutsi-minderheid en duizenden gematigde Hutu's. De instrumenten die daarbij gebruikt werden waren machetes, stokken, geweren en een radiozender: Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM). Met onbeschrijflijk cynisme had dit populaire station de genocide maandenlang minutieus voorbereid.

 

Via een reconstructie van hun opnamestudio toont Milo Rau ons de platte haat van deze “misdadigers van woorden”. Alles is echt in deze arena die Milo Rau heeft herschapen: de woorden zijn effectief gesproken, de personages bestaan echt en allemaal vertellen ze over hun misdaden tijdens de processen. In ‘Hate Radio’ bevind je je middenin de bloedige hysterie van deze duivelse manipulatoren. Zo besef je ten volle de gevolgen van racisme en wordt er opgeroepen om waakzaam te zijn.

 

Met ‘Hate Radio’ vestigde Milo Rau zijn reputatie als regisseur. Het was in 2012 zijn eerste uitnodiging voor het Berliner Theatertreffen.  

Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert
Daniel Seiffert

Credits

spel: Sébastien Foucault, Afazali Dewaele, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili, Estelle Marion (video) & Nancy Nkusi (video) - dramaturgie: Jens Dietrich - decorontwerp: Anton Lukas - kostuumontwerp: Anton Lukas - video: Marcel Bächtiger - geluid: Jens Baudisch - productie: IIPM (International Institute of Political Murder) - coproductie: Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, migros museum Zürich, Kaserne Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre & Ishyo Arts Centre Kigali

 

foto's © Daniel Seiffert

 

in het Frans & Kinyarwanda, Nederlandse ondertiteling

 

org NTGent