© Ilan Manouach
sam. 07.03 14:30 - 15:30
Women and Children First

Ilan Manouach & Maria Arnal

‘Tangible Natives’
sam. 07.03
14:30 - 15:30
  • sam. 07.03
    14:30 - 15:30
    Mokabon

Comment traduire la musique en un texte palpable ?

Au cours de WOMEN AND CHILDREN FIRST, Ilan Manouach travaille pendant cinq jours avec des personnes handicapées visuelles ou non. Manouach part avec elles en quête de manières alternatives pour « lire » la musique. Cette diversité se reflète dans une nouvelle partition musicale, une expression commune des participants. Le dernier jour du festival, vous pouvez vivre en direct ce workshop. Et le (res)sentir, bien entendu. 

L’improvisation et la collaboration constituent le fil rouge à travers l’œuvre du dessinateur-musicien d’avant-garde grec Ilan Manouach. Dans « Tangible Natives », il combine deux pratiques artistiques. À l’aide du Shapereader – un système conçu à l’origine pour les personnes handicapées visuelles - Manouach traduit de la musique en un texte tactile et palpable. « Tangible Natives » est une expérience qui entend briser l’hégémonie de la notation musicale traditionnelle.

“Throughout all his activities, Manouach remains an energetic, engagé avant-gardist whose work remains unsatisfied with conventional ideas or forms”

World Literature Today

INFO PRATIQUES

ma 03 au sa 07.03 inclus – permanent Mokabon
sa 07.03 - 18:00 & 19:30 Mokabon (présentation)
podium / performance / workshop
gratuit moyennant réservation
la langue n’est pas un problème
15 min. (présentation)

Crédits

de ontwikkeling van de algemene artistieke, onderzoeks- en educatieve activiteiten voor ‘Tangible Natives’ maken deel uit van de residentie van Ilan Manouach in het Onassis Lab in Athene, als Onassis Digital Fellow - ‘Tangible Natives’ werd mogelijk gemaakt met de steun van het Outset Contemporary Art Fund (Griekenland) - in samenwerking met: Zicht op Cultuur-Slechtzienden & Blinden Platform Vlaanderen - met de steun van: Koning Boudewijnstichting

 

Cookies

Nous utilisons des cookies et des techniques similaires pour analyser l'utilisation du site internet, permettre de montrer du contenu provenant de tiers comme par exemple des vidéos, et pour diverses autres fonctionnalités. Ces cookies sont également placés par des tiers. En cliquant sur “Accepter”, vous donnez votre accord. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez spécifier vos préférences via le bouton "Ajuster les paramètres". Plus d'informations…

Des cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site internet. Par exemple, votre choix de langue sera mémorisé lors de la navigation et de la commande.

Les cookies sont également nécessaires pour enrichir votre expérience sur le site. Par exemple, des contenus multimédias délivrés par des tiers tels que les vidéos, sont souvent accompagnés de cookies. Nous conservons également des statistiques pour améliorer continuellement le site internet.

Enfin, les cookies sont utilisés pour collecter des informations complémentaires sur nos activités marketing, telles que les newsletters et actions promotionnelles, aussi efficacement que possible et de façon personnalisée.

Paramètres des cookies