Welkom bij Kunst Veredelt, een geluidswandeling over gekende en vergeten geschiedenissen en verhalen van het Feestlokaal van Vooruit. Reis als luisteraar van ruimte naar ruimte en word getuige van conversaties tussen historische socialisten en hedendaagse denkers, progressieve kunstenaars en feministische historici, activisten en vaste klanten van het Café. 

Voor Kunst Veredelt wordt de lineaire historische lijn van De Vooruit door elkaar geschud. Makers Adriënne van der Werf, Katinka de Jonge, Leonore Spee en Sascha Bornkamp theatraliseren de feiten, vullen ze aan met hedendaagse perspectieven en spreken ze tegen met nieuwe verhalen. 

Deze ruimtelijke audiotour beleef je het best in het gebouw waar de verhalen zich hebben afgespeeld. Op 6 juni 2021 vond Kunst Veredelt voor het eerst plaats in De Vooruit en is vanaf september 2021 permanent te beluisteren in het monument.  



#1 Kunst Veredelt 

3min44 - Kijkoefening: begin met luisteren door te kijken 

"Dit is het begin van Kunst Veredelt:
een geluidswandeling
over de geschiedenissen en verhalen van het Feestlokaal van Vooruit.
Laten we beginnen met luisteren 
door te kijken."

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Franky Devos

4min07 - Ontmoet de algemeen coördinator van het kunstencentrum

“Het is een burcht.
 Het is een kasteel.
 Dus ja - en dat is fantastisch, dat is overweldigend
 maar het is ook overweldigend.
 Het maakt mensen ook klein, 
 het maakt je nederig en bescheiden.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Carine Thienpont

3min25 - Ontmoet de coördinatrice van housekeeping

“Als je in Vooruit werkt dan ben je absoluut geen nummer
De persoon op zich, 
dat die belangrijk is,
dat vind ik eigenlijk het mooiste 
wat Vooruit mij kan meegeven.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Martha Balthazar 

4min11 - Ontmoet een jonge Gentse theatermaakster 

“Ik zou hier iedereen kunnen tegenkomen.
Zowel iemand waarmee ik op de kleuterklas heb gezeten,
als mijn tandarts,
als mijn grootouders,
als iemand waar ik gisteravond mee staan zoenen heb.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Peter Donnae

4min17 - Ontmoet een vaste klant van het Café

“Als ik in Gent ben, dan ben ik elke dag wel eens in de Vooruit
 Ik drink dan één koffie.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Kopano Maroga

3min25 - Ontmoet een curator van het kunstencentrum 

“I love a messy context
 and I was lucky that I was coming into Vooruit 
 in a moment where those structures were troubled:
 so this kind of horizontalization of the organisation was on the table.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Stefaan De Winter

3min11 - Ontmoet een Gentse muzikant en theatermaker

“Je kunt niet alles oppoetsen. 
 Als je alles oppoetst en het blinkt
 durf je er niet meer mee buitenkomen.
 Je moet durven een bluts rijden met je gebouw.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Thijs Lijster

1min01 - Spoedcursus hedendaagse klassenstrijd

“Het precariaat is een klassie
die zich niet nadrukkelijk definieert 
en herkent als klasse.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Tina De Gendt

3min11 - Ontmoet een Gentse historica en stadsgids 

“De Vooruit is geen gebouw,
de Vooruit is een idee:
 een netwerk.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#2 Cafégast Tristan Oger

3min37 - Ontmoet de voorzitter van de Jong Socialisten Gent 

“Je bent niet bij de socialisten geweest
 als je niet gefeest hebt.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#3 De Atlanten

3min56 - 1913-heden - De drager van het Feestlokaal van Vooruit bevrijdt zich van het gewicht van de geschiedenis

Loïs Brochez als Atlas

"Ik zie jullie.
Kinderen van de fabrieken,
kinderen van de Belgische Werklieden Partij,
kinderen van de beweging.
Trotse kinderen,
rebelse kinderen.
Ik zie jullie en ik zag jullie ouders.”

Scan de voetnoot of vervolg de route naar het achterste gedeelte van het Café.

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#3 Voetnoot: wie is Atlas?

2min04 - Nadia Sels geeft duiding bij de mythologische werelddragers die dit huis overeind houden

“Atlas,
zijn naam betekent eigenlijk: 
de drager of de verdrager. 
En dat idee is voor de Grieken 
heel nauw verbonden aan wat mensen zijn. 
Mensen leven in een wereld 
die constante inspanning vergt om niet in te storten.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#4 Het Congres

9min43 - 1891 - Internationale bijeenkomst van historische en hedendaagse socialistische denkers

Johan Heldenbergh als Anseele senior, Sam Bogaerts als Hendrik De Man, Zouzou Ben Chikha als Stefan Becker, Anne-Laure Vandeputte als Emilie Claeys, Peter Mertens als Peter Mertens

“Geen rijken en geen armen meer! 
Geen knechten en geen meesters! 
Vrijheid en brood aan allen! 
Leve de internationale!
Welkom! Welkom! Welkom!” 

Vervolg de route door de trap te nemen richting de Wintertuin.

bron: “Vooruit Feestnummer." Dagblad Vooruit (Gent), 16 - 23 augustus 1891, 188, 1-2. (Amsab-ISG, CO.0568)

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#5 Edward Anseele sr. in gesprek met Pol Verbauwen

3min36 - 1874 - Na een conflict tijdens een vergadering van de Gentse Eerste Internationale biedt de jonge Anseele bij voorman Pol Verbauwen zijn excuses aan

Johan Heldenbergh als Anseele sr., Sam Bogaerts als Pol Verbauwen

“Brood is niet het enige wat de werkman nodig heeft.
 Het is niet genoeg om het werkvolk bij ons te houden. 
 We moeten onszelf onmisbaar maken.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#5 Edward Anseele sr. in gesprek met Marie De Coster

2min30 - 1913 - Enkele dagen voor de opening van de Wereldtentoonstelling in Gent neemt de Belgische Werklieden Partij een drastisch besluit

Johan Heldenbergh als Anseele sr., Charlotte De Bruyne als Marie De Coster

“Over twee weken staan alle internationale grootheden hier op de stoep.
 Wat wilt ge dat ik zeg tegen de regeringsleiders? 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#5 Edward Anseele sr. in gesprek met Edward Anseele jr.

5min08 - 1934 - Na de val van de Bank van de Arbeid wordt een onderzoekscommissie aangesteld die de verantwoordelijken moet aanwijzen binnen de partij

Johan Heldenbergh als Anseele sr., Titus De Voogdt als Anseele jr.

“Al de verzamelde getuigenissen tonen ondubbelzinnig aan 
dat Edward Anseele senior in zeer grote mate verantwoordelijk is 
voor de daden van de Belgische Bank van de Arbeid 
en van de daarmee verbonden vennootschappen.
Daarover is niet de minste twijfel.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#6 Het Werkmanskind 

6min56 - 1895 - Portret van een vrouwelijke arbeider in de late 19e eeuw

Muzikale herwerking van Teletext, 2021

“De school werd voor ‘n fabriek verlaten, een droef spelonk.
Die daalder ‘s weeks moest moeder baten wijl vader dronk.
Zo werd ze lokaas voor de bazen en voor hun zoons,
die als een raaf op duiven azen,
vlees voor patroons.”

bron: Gustave Goublier. "Werkmanskind." vertaald door Eduard Jacobs, 1898. via https://www.wreed-en-plezant.be/wrdprs/2016/08/werkmanskind/ (geraadpleegd 12 april 2021)

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#7 De eisen van De Vrouw

4min26 - 1893 - Emilie Claeys opent een redactievergadering van socialistisch-feministisch maandblad De Vrouw

Anne-Laure Vandeputte als Emilie Claeys

“Nog altoos wordt de vrouw door de socialisten op den achtergrond geschoven. 
Dat moest niet zoo zijn.
Ieder socialistisch bestuurslichaam,
ieder socialistisch congres moest voor de helft uit vrouwen bestaan.”

bron: Emily Claeys en de redactie, "Beginselverklaring van den Hollandsch-Vlaamschen Vrouwenbond." De Vrouw (Gent), 18 juli 1893, 1, 1. (Amsab-ISG, MTSK 0509)

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 1

2min32 - Het recht op leven, een reflectie van Sabrine Ingabire

“Het feit alleen dat je leeft,
dat je bestaat,
betekent dat je het recht om gezond te zijn; 
om warm te zijn in de winter, 
om een huis te hebben, 
om genoeg te eten.

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 4

2min31 - Gelijk loon voor gelijken arbeid, onverschillig of die arbeid door een vrouw of door een man wordt verricht, een reflectie van Sabrine Ingabire

“Ik denk niet dat we teveel moeten focussen 
op het breken van het glazen plafond
zonder rekening te houden 
met het feit dat sommige mensen niet eens in het gebouw zijn,
sommigen kunnen de deur niet eens in.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 5

2min13 - De toelating der vrouw tot alle beroepen en wetgevende lichamen, uit welke gelijkstelling slechts voordeel kan vloeien voor de maatschappij in het algemeen, een reflectie van Anja Meulenbelt

“Ik ben er een groot voorstander van 
dat we in alle gebieden van ons leven 
meer zeggenschap krijgen.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 7

3min09 - Afschaffing van alle wetsbepalingen die de vrouw stempelen tot de mindere van den man, onderzoek naar het vaderschap, een reflectie van Anja Meulenbelt

“Waar het grootste gat zit in onze beweging is
dat er wel mannen zijn 
die doorhebben dat het voor hun bestaan ook een vooruitgang is 
als ze zich niet alleen door die mannelijke normen laten vertellen 
wat ze doen moeten.
Maar dat zijn er nog te weinig.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 9

3min28 - Onderhoud van staatswezen voor alle invaliden van den arbeid, zowel vrouwen als mannen, een reflectie van Sabrine Ingabire

“Wat ik me afvraag is:
wie heeft ervoor gezorgd,
welke vrouw met welke beperking
heeft ervoor gezorgd dat dit erin kwam?
En waarom kennen we haar niet?”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Basiseis 12

2min53 - Overtuigd zijnde, dat de slavernij der vrouw is ontstaan door den persoonlijken eigendom, (...) een reflectie van Anja Meulenbelt

“Voor mij is niet zo zeer de vraag wat is goed voor vrouwen,
maar: in wat voor wereld willen we leven?”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#8 Een lokaal van verenigingen

2min14 - Gilbert  Temmerman blikt terug op de bloeiperiode van het verenigingsleven in het Feestlokaal van Vooruit tijdens het interbellum en na de Tweede Wereldoorlog

“Al wie iets nodig had,
een lokaal, een toelage,
die kwam naar Moeder Vooruit 
om hulp te vragen.”

bron: Amsab-ISG. Gilbert Temmerman, Interview, onderzoeksseminarie UGent, 2009.

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#9 De Tweede Wereldoorlog

3min41 - Vaststelling en schatting van de schade aan het Feestlokaal van Vooruit, opgesteld door architect Paul Detaeye

Zouzou Ben Chikha als Paul Detaeye

“Dit gebouw heeft sterk onder de beleggingen geleden.
Het werd in een zeer beschadigde en vervuilde toestand achtergelaten
en vrijgegeven op 15 augustus 1946.”

bron: Amsab-ISG: CO.0081.476. Archief van Edward Anseele jr.

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#9 Voetnoot: wat betekende de Duitse bezetting voor de Belgische Werklieden Partij?

3min14 - Bruno De Wever over het Gentse socialisme tijdens de Tweede Wereldoorlog

“De bazen veranderen,
heel dat personeel blijft vaak hetzelfde en doen wat ze doen.
Is dat collaboratie? 
Nee, dat is overleven.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#9 Voetnoot: welke sporen liet de Tweede Wereldoorlog na in het Feestlokaal van Vooruit?

1min30 - Gilbert Temmerman over het effect van de Duitse bezetters en de geallieerde bevrijdingstroepen op het Feestlokaal van Vooruit

“In de zaal aan de Schelde,
die nu de concertzaal wordt genoemd 
en waar allerlei rock en andere concerten doorgaan,
daar kweekten de Duitse bezetters varkens in.”

bron: Amsab-ISG. Gilbert Temmerman, Interview, onderzoeksseminarie UGent, 2009.

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#10 Het Gentse Model

3min12  - De Samenwerkende Maatschappij Vooruit groeit uit tot een grootschalig netwerk van (coöperatieve) organisaties, met Bruno De Wever en Erik Bauwens. 

“Hoe komt het dat de arbeidersbeweging juist in Gent zo groot wordt?”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#11 De Rode Hand

5min06 - Vergezicht op de inplanting van het Gentse socialisme in België en de relatie tot kolonialisme door Bruno De Wever

“Zie je hoe Gent rood kleurt? 
Hoe de gebouwen rood kleuren?
Hoe de mensen rood kleuren?
Hoe een grote Rode Hand zich langzaam uitstrekt 
over de stad, de dorpen en het water
en - voorbij de landsgrenzen - de zee oversteekt?"

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#12 Compagnie de la Ruzizi

Reconstructie van Edward Anseele jr.'s reis naar Usumbura (Burundi) aan de hand van zijn persoonlijk archief

Dit zijn de stille getuigen van de reis die Edward Anseele jr. in 1927 onderneemt naar de grensstreek van Burundi en Congo, in naam van Compagnie de la Ruzizi. Documenten, brieven, postkaarten, facturen en programmaboekjes - papieren overblijfsels die inzage geven in deze koloniale reis. 

Als pas afgestudeerde ingenieur krijgt Anseele jr. de opdracht om in kaart te brengen welke gronden het meest geschikt zijn om het netwerk van rode fabrieken van Vooruit uit te breiden. Hij zoekt locaties voor onder andere een katoenplantage, een mijnsite, een bierbrouwerij en een tabaksfabriek. Die reis wordt pas achteraf openbaar gemaakt en stuit bij de Belgische Werklieden Partij op veel vragen. Maar verder dan een onderzoekscommissie en wat lastige debatten komt het niet. Als in 1933 de Bank van de Arbeid valt, sneuvelt ook Compagnie de la Ruzizi en verdwijnen de bewijzen onder het stof - tot nu. 

Deze korte reis neemt je mee langs archiefdocumenten, daterend van 1927 tot 1935, en maakt een sprong naar 2021. Kunstenaar Deogracias Kihalu bekeek de documenten, verwerkte de informatie en liet zich leiden door zijn eigen geschiedenis. Hij voegt het werk Carnet de route aan dit geheel toe en werpt zo een 21e eeuwse blik op dit stuk koloniale geschiedenis.

Archiefdocument #2
Archiefdocument #2
Reisdagboek en prospectie naar verschillende gronden voor katoenplantages door medewerker >>> “In een bergachtig gebied - een uitloper - hoofdkwartier Ndaodereye, bij de onderbaas Basogamba, iets ten noorden van de Mpungwe-berg, Nusazi-vallei, op een hoogte van ongeveer 850 meter - zeer mooie katoenvelden op een vrijgemaakt stuk land van dit jaar - grond met een zwartachtige tint, een beetje zanderig maar die toch goed vocht vasthoudt. De huidige resultaten overtreffen de verwachtingen. De katoenplanten hebben op de 18e een hoogte van 25 tot 40 cm en zijn bijzonder sterk.”
Archiefdocument #3
Archiefdocument #3
Algemene beschouwingen over de gronden voor katoenplantages in Ulsa door medewerker Mr. Moutarde >>> “SCHATTING: Met de waarschijnlijke schatting van de productie, in dit geval veeleer onderschat, kunnen we vanaf nu een productie van minimum 15 ton garanderen. Er zijn ongeveer 42 hectares aan heel mooi katoen verdeeld over 320 velden van 40 bij 40. Beschikbare grond: We kunnen garanderen dat in alle hoofdkwartieren gronden bedekt met struiken zijn, uitgestrekt genoeg om een grote productie aan katoen te garanderen, en zeker genoeg grond om een groot veld per inheemse gezonde man te garanderen.”
Archiefdocument #4
Archiefdocument #4
Beschrijving van en informatie over de werkzaamheden van Edward Anseele jr. door de Minister van Koloniën >>> “Twee Belgische metgezellen beginnen met het verbouwen en egaliseren van katoen in de Ruzizi-vallei ten noorden van het Tanganyika-meer. De klimatologische en bodemomstandigheden zijn gunstig voor deze bedrijven, maar we zijn geïnformeerd over het voorkomen van de roze worm in de capsules van katoen- en kapokbomen in deze regio. (...) Staat u mij toe u dezelfde vriendelijkheid te vragen voor meneer Edouard Anseele. Ingenieur, afgevaardigde van het nieuwe bedrijf van Ruzizi, drager van het heden.”
Archiefdocument #5
Archiefdocument #5
Factuur van Grande Maison Du Congo in Leuven >>> "Officiële leverancier voor het Ministerie van Koloniën en Katanya. Leveranciers van staats- en bedrijfsagenten."
Archiefdocument #16
Archiefdocument #16
Vertrouwelijke brief aan de gedelegeerde bestuurders van de Compagnie de la Ruzizi. >>> ”Ik ben vertrokken vanuit Europa zonder precieze instructies en ik ben er blij om dat alles goed verliep op eigen initiatief. (...) Bij aankomst dacht ik me enkel te moeten bezighouden met de kwestie van de bouw (fabrieken, huizen, routes) en de afbakening van de mijnbouwblokken. Een grote vergissing. Alles moest nog gedaan worden, en ik bedoel met alles: vanuit het perspectief van de ontginning en van een rationele en industriële opstart. In de eerste plaats heb ik, terwijl ik net begonnen was, acht dagen lang in alle tonen het gejank en de kritiek moeten horen van Mr. Dubois, die echt maniakaal is. Men heeft aan mij en aan Crickboom uitgelegd (waarschijnlijk een herhaling van de aanbevelingen aan Jauniau) hoe je spijkers moet rechttrekken, hoe je benzinetanken moet openen, hoe je Gillet-motors moet vullen op zo’n manier dat je een uur verliest, hoe politieagenten gekleed moesten zijn (matrakken, fluitjes), dat de Compagnie van de Ruzizi binnenkort boter zou verkopen, goed ingepakt, dat we onze eigen suiker zullen maken (men was met plantages begonnen), ham zoals in de Ardennen!!!! etc. etc.”
Archiefdocument #17
Archiefdocument #17
Nota °176: instructies voor leidinggevend personeel van de Compagnie de la Ruzizi >>> “Aankopen van gronden in UVIRA Onze instructies van 27 september 1928, overgedragen via onze nota nr. 70, voorzag de verwerving, in Uvira, van: 2 commerciële percelen 1 perceel aan de oever 2 industriële percelen Zolang deze instructies niet zijn uitgevoerd, is Mr. Coulon bevoegd om alle maatregelen te nemen die nodig zijn om ze te realiseren en om te voldoen aan de voorwaarden opgelegd door het bestuur.” (AMSAB 490.1)
Archiefdocument #18
Archiefdocument #18
Brief van Edward Anseele jr. aan Partijgenoot A. De Block over ontslag als beheerder van de Compagnie de la Ruzizi
Archiefdocument #19
Archiefdocument #19
Koloniaal programma van de Belgische Werklieden Partij >>> Tien jaar na zijn reis zal Edward Anseele jr. als verslaggever zetelen in een socialistische congres over het project van het koloniaal programma van de Belgische Werklieden Partij. Daar werden de volgende doelstellingen geformuleerd: “A. Algemene doelstellingen De belangrijkste doelstelling die België in Congo moet nastreven, is de inheemse bevolking te begeleiden en bij te staan ​​om ze geleidelijk voor te bereiden op het autonoom beheer van hun politieke, economische en sociale belangen. B. Bij het vervullen van deze voogdijopdracht zal de regering ernaar streven om tussen de respectieve populaties van de metropool en de kolonie nauwe economische en culturele betrekkingen te ontwikkelen. C. Hij zal energetisch elke vorm van kolonisatie verwerpen die kan resulteren in de directe of indirecte vestiging van een kleur, de jure of de facto barrière. D.Op internationaal niveau zal het, onder de controle en de garantie van de Volkenbond, de geleidelijke totstandbrenging bevorderen van een regime dat, met respect voor de nationale soevereiniteiten en het beschermen van de rechten van de inboorlingen, zal worden geïnspireerd door een brede economische samenwerking.” (AMSAB 246.6)



#12 Carnet de route - Reisdagboek

4min08 - Een werk en gedicht door Deogracias Kihalu, vertaling door Andy Van Kerschaver 


Reisdagboek

zwart op wit papier
onze ogen gericht op een kapitalistisch verleden
dat bij ons is
en ons achtervolgt

zwart op wit papier
gedrukt 
met een ouderwetse schrijfmachine
waarop we fouten zien, vervagingen
inktvlekken
overlappende letters 
en cijfers
als een papieren metropool 
die schreeuwt: lees mij!

zwart op wit papier
geschriften van een sombere waarheid
mistig nog
onder de mantel van vergeetachtigheid
uit ons zicht

zwart op wit papier
rapporten, rekeningen, wetten
bezorgdheden, verklaringen
sociale statuten, instructies, maatregelen
zegels, liederen
koloniaal programma

zwart op wit papier
wirwar van woorden die ons troosten
die ons schrik aanjagen
die ons rust brengen, herstel 
en de kracht om weer recht te veren
om te proberen de dingen 
juist te benoemen
zonder de barsten in het verleden 
te verbloemen   
ze nemen ons mee 
naar een beter morgen 

zwart op wit papier 
een handgemaakte geografische kaart 
wordt opgehangen
kleurpotloden: rood, blauw, bruin, grijs, groen
gekrabbel
in manuscripten:
katoen
nyakagunda-kamp
inheems reservaat

een tropisch volk in beweging
onder de brandende Afrikaanse zon
overal geschreeuw
gedwongen arbeid
die het zweet 
langs gespierde armen 
naar de schoffel laat vloeien

en daar, op de grond
horen we blote voeten ploffen 
bijlen en schoffels krasselen 
tussen stenen en aarde 
ploegend
op het ritme van de Kasaïaanse tam tam 

er hangt een geur van vermoeidheid 

slag na slag
een stap vooruit, nog een stap 
duizenden en duizenden door elkaar
katoen in de hand 
phpa! pah-pah-pha-poh-phpa!

op dit ogenblik 
de meest vredige geluiden 
en het gezang van vogels 
de meest gracieuze dans 
is die van bewegende schaduwen
alle dromen en karaktertrekken weggevlogen, ver weg
verdwenen bij zonsopgang
meegenomen door de westenwind  
stof
damp en rook 

Carnet de route 

des papiers noirs sur blanc 
nos yeux focus à un passé capitaliste
qui est à la fois présent 
et qui nous hante

des papiers noirs sur blanc 
tapés à l'ancienne 
avec la machine à écrire  
d'où l'on voit des ratés, des flous 
des taches d'encre 
des chevauchements des lettres, 
des chiffres 
tels un cosmopolite en papier 
criant lisez-nous!

des papiers noirs sur blanc 
parchemin d'une réalité morne 
qui était encore dans le brouillard
sous la couverture de l'oubli 
loin de nos regards 

des papiers noirs sur blanc
rapports, comptabilités, lois 
inquiétudes, déclarations 
statuts sociaux, instructions, mesures
sceaux, chansons 
et programme coloniale 

des papiers noirs sur blanc 
méli-mélo des mots qui nous consolent 
s’ils peuvent amener la terreur 
ils peuvent aussi nous amener la paix, la réparation
et la force de rebondir  
sans pour autant gommer  
les déchirures du passé 
en essayant de bien nommer  
les choses 
pour nous amener 
vers un meilleur 

des papiers noirs sur blanc 
une carte géographique s’affiche  
fait à la main 
crayons: rouge, bleu, brun, gris, vert
griffonnement des mots  
en manuscrits écrit: 
coton 
nyakagunda camp 
réserve indigène

peuple tropical en mouvement  
sous le soleil accablant de l'Afrique 
ça crie de partout 
travail imposé 
jetant sueur tout au long de ses bras  
bien musclés  
à la houe

au sol  
on entend les pieds nus tapoter 
les haches et les houes gratter
entre pierres et terre 
en labourant 
résonant au rythme de tam-tam kasaïen

l’odeur de la fatigue sur place

pioche après pioche 
un pas en avant, l’autre qui suit
des milliers et des milliers se croisent
coton à la main 
phpa! pah-pah-pha-poh-phpa! 

en ce moment 
les bruits les plus paisibles 
et les chansons des oiseaux  
et la danse la plus charmante 
est celle des ombres en mouvement 
tous les rêves et attributs envolés, loin
partis à l’aube 
emportés par le vent de l’occident 
poussière 
vapeur et fumée

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#12 Voetnoot: hoe dekoloniseren we het kunstencentrum?

2min52 - Kopano Maroga legt de grenzen van het socialistisch denken bloot

“If we think about society and community in a different way,
 in terms of: ‘who has contributed?’,
then we arrive at a very different meaning of socialism.
 Then we have to ask a very different question.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#13 Radio Ankara

3min21 - Necdet Karatasli getuigt over de Turkse arbeidsmigratie naar Gent in de jaren ‘70

“Als je je eigen geschiedenis niet weet, 
ga je nooit je eigen geschiedenis kunnen opbouwen.
En als je je eigen taal niet kent,
ga je nooit een andere taal kunnen leren.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#13 Turkse Cinema

3min24 - Tina De Gendt over de Turkse Cinema die in de jaren ‘70 een huis vond in het Feestlokaal van Vooruit

“Iedereen in Gent ging daar naartoe. 
En van zodra die film begon,
begon iedereen te huilen.
Omdat ze voor het eerst terug Turks hoorden.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#13 Vakbonden & arbeidsmigratie

2min12 - Tina De Gendt over de verhouding tussen Belgische vakbonden en arbeidsmigranten

“Anti-gastarbeid,
voor gastarbeiders.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#13 De stadsvlucht

2min22 - Jozefien De Bock over de rol van arbeidsmigranten in de heropleving van de Gentse stadskern

“Het belangrijkst is 
de leefbaarheid van de stad.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#13 Textiel & werkloosheid

2min28 - Jozefien De Bock over de gevolgen van de verdwijning van textielfabrieken voor de arbeidsmigranten in Gent

“En dan krijg je wereldwijd een verschuiving van de productiecapaciteit
van het westen naar het zuiden,
het Globale Zuiden,
en op dat moment zijn het natuurlijk die jobs net die verdwijnen.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#14 Een stille revolutie

1min33 - Wat is revolutie? 

“Revolutie is altijd een cruciaal onderdeel geweest 
van socialistische en sociale bewegingen.
 Maar wat is revolutie? 
 Hoe bewerkstelligen we verandering?”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#15 Vooruit is nooit af

5min15 - Romain Berteloot over de renovatiewerken van het Feestlokaal van Vooruit

“Weet je waarom De Vooruit zo goed gerestaureerd is, al zeg ik het zelf?
Omdat ik het allemaal twee keer heb mogen doen.
Een keer zonder geld 
en een keer met geld.”

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#16 De Internationale van Tom Lanoye

2min23 - Twee hedendaagse herwerkingen van het officiële volkslied van de internationale arbeidersbeweging

Word woke, verschopten van de wereld,
Word woke, uw honger is voorbij
Er zijn steeds meer geëngageerden
Met jonge stem en (met) schone lei

Kom: crepeert, aftandse rolpatronen
Kom: verleert, te buigen als een slaaf
’t Is tijd uw nieuwe macht te tonen
Door vuur en passie aangejaagd

(refrein)
Vecht met ons die finale
Ja tot aan je laatste haal
En D’ Internationale
Wordt van ons allemaal

De staat: verneukt, de wet: besprongen
Door het establishment verkloot
De kleine mens wordt uitgewrongen
Zijn recht geschonden totterdood

Genoeg gedanst naar ’t rijke pijpen
Alleen gelijkheid is dictaat
Geen recht als plichten zich vergrijpen
Geen plicht waar niet ons recht bestaat

(refrein)

Hun krijgsbedrijf is niet het onze
Wij haten enkel de tiran
Bevechten slechts de hoge bonzen
Maar nooit de eigen achterban
/ ofwel / Geen oorlog mag ons ooit verdoven
Tenzij die tegen de despoot
Verbreekt uw band met vorstenhoven
Maakt een verbond met uw lotgenoot

En als die beulen toch volharden
Om ons te dwingen tot hun strijd
Dan maken wij, de jonge garde,
Van elk van hen een lamlendig lijk

(refrein)

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#16 De Internationale van Hind Eljadid 

1min39 - Twee hedendaagse herwerkingen van het officiële volkslied van de internationale arbeidersbeweging

Word wakker, wij die de dagen nutteloos vullen. 
Wordt wakker, het is tijd om te schreeuwen, brullen, in onszelf te keren. 
Wij creëren nieuwe voetstappen waar anderen zullen volgen. 
En van de bodem naar boven, niet langer verborgen. 
We ontdoen ons van zorgen die ons niet langer dienen. 
Wij met hand voor ogen, het is tijd om ze te openen. 
Op de schouders van reuzen werken wij aan andere keuzes.
Want wij voelen dat het beter kan. 

(refrein)
Laten we nog een keer alles geven. 
Met levens op het spel, niet langer slaaf van staat. 
Niet langer onnodige haat. 
Verzonnen grenzen weggeveegd van de open kaart. 
We lijken nog steeds in mythes te geloven.

Luisterend naar de valse beloftes die van boven naar beneden stromen. 
Terwijl de kloof tussen rijk en arm nog steeds vergroot. 
Het middenveld monddood. 
Wat werd gegeven, kan ook weer worden weggenomen. 
Zij de hakkers, wij de bomen? 
Geloven we nog dat jij en ik gelijk? 
Dat deze plek er één van ons beiden kan zijn? 
Of heeft aangeleerde angst zijn doel bereikt? 

(refrein)

Er zijn nog steeds clowns die spelen in het circus. 
We worden bedolven onder maskers, lockdowns, 
volk, bescherm u van een virus. 
Weet je nog hoe vrijheid smaakte?
Kom uit uw huizen, adem, de lucht.
Mis je niet wat ons mens maakte?
Mis je niet de mogelijkheden, de bomma, de kunst?

Vrije wil, als je luistert hoor je: de stad is stil. 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



#16 Voetnoot: wat is de De Internationale?

2min49 - De Internationale uitgelegd door Lieve Franssen

“Misschien nog één aspect aan de Internationale dat ik belangrijk vind
 dat is het internationale
 aan De Internationale.” 

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



X De Rode Pil

1min49 - Het is lente, reinig uw lichaam! 

Kenneth Cardon als L. Dupuis

“Dank aan hun zuiver plantaardige samenstelling
purgeeren de roode pillen goed. 
Maar zonder hevigheid,
zonder kramp!”

bron: L. Depuis "Het Is Lente, Reinig Uw Lichaam." Dagblad Vooruit (Gent), 14 mei 1914, 120, 4. (Amsab-ISG, CO.0568)

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings



Outro

2min06 - Ontdek wie heeft meegewerkt aan deze audiotour

“Dit was Kunst Veredelt een audiotour gecreëerd door Adriënne van der Werf, Katinka de Jonge, Leonore Spee en Sascha Bornkamp."

soundtrack: Alan van Rompuy - met werk van: Deogracias Kihalu, Hind Eljadid, Tom Lanoye, Rosa Luxemburg & Teletext - met de stemmen van: Anne-Laure Vandeputte, Charlotte De Bruyne, Johan Heldenbergh, Kenneth Cardon, Loïs Brochez, Sam Bogaerts, Sara De Roo, Titus de Voogdt & Zouzou Ben Chikha - dramaturgie: Kopano Maroga - mixing & mastering: Jasper Segers - productie: vzw Teletext & het kunstencentrum dat huist in het monument De Vooruit - met steun van: de Vlaamse Overheid

met dank aan: 019, AMSAB-Instituut voor sociale geschiedenis, Andy van Kerschaver, Anke Hintjens, Bart De Wilde, Brecht Jonckers, deFENIKS, Dominique Willaert, Geert Bonne, Jan Dumoulin, Jeroen Michiel, Jef Cuypers, Karel Clemminck, Katharina Smets, Laurens Mariën, Lief Verbeeck, Liesbeth Nys, Margo Temmerman, Martijn van den Broucke, Matthias Belpaire, Matthieu Goeury, Mieke Dumont, Moritz Gallei, Pascale Welvaert, Peter Aers, Peter Spaepen, Peter Van den Eede, Sven Roef, Taco Drijfhout, Tine Theunissen, Tom Mahy, Willie Verhoysen & Zwijgen is geen optie

interviews met: Anja Meulenbelt, Bruno De Wever, Carine Thienpont, Eric Bauwens, Franky Devos, Gilbert Temmerman, Joke Hermsen, Jolien Paeleman (als vertegenwoordiger van Extinction Rebellion Gent), Jozefien De Bock, Kopano Maroga, Lieve Franssen, Martha Balthazar, Nadia Sels, Necdet Karatasli, Peter Donnea, Peter Mertens, Romain Berteloot, Sabrine Ingabire, Stefaan Dewinter, Thijs Lijster, Tina De Gendt, Tristan Oger & Wouter Hillaert

We use services such as Youtube and Vimeo for videos and other media. To view this, you have to give permission to place cookies. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings


Bronnen

Anja Meulenbelt. Interview, 2021 
Archiefcollectie: Edward Anseele jr. (Amsab-ISG, CO.0081) 
Bruno De Wever. Interview, 2020. 
Carine Thienpont. Interview, 2020 
Deogracias Kihalu, Carnet de Route, 2021. 
Eric Bauwens. Interview, 2020. 
Franky Devos. Interview, 2020 
Gilbert Temmerman, Interview, onderzoeksseminarie UGent, 2009. (Amsab-ISG) 
Gustave Goublier. "Werkmanskind." vertaald door Eduard Jacobs, 1898. via https://www.wreed-en-plezant.be/wrdprs/2016/08/werkmanskind/ (geraadpleegd 12 april 2021) 
Hind Ejadid. Herwerking van "De Internationale", 2021 
Joke Hermsen. Interview, 2021. 
Jolien Paeleman. Interview, 2020. 
Jozefien De Bock. Interview, 2020. 
Kopano Maroga. Interview, 2020 
L. Depuis "Het Is Lente, Reinig Uw Lichaam." Dagblad Vooruit (Gent), 14 mei 1914, 120, 4. (Amsab-ISG, CO.0568) 
Lieve Fransen. Interview, 2020 
Martha Balthazar. Interview, 2020 
Nadia Sels. Interview, 2020. 
Necdet Karatasli. Interview, 2020. 
Paul Detaeye, Vaststelling en schatting oorlogsschade in opdracht van S.M.: Vooruit (Gent: 15 september 1946). (Amsab-ISG, CO.0081) 
Peter Donnae. Interview, 2020 
Peter Mertens, Interview, 2021. 
Romain Berteloot. Interview, 2009. (Amsab-ISG) 
Rosa Luxemburg. Ik voel me in de hele wereld thuis. Geredigeerd door Joke J. Hermsen. Amsterdam: Uitgeverij van Oorschot, 2020. 
Sabrine Ingabire. Interview, 2021. 
Stefaan De Winter. Interview, 2021 
Thijs Lijster. Interview, 2020 
Tina De Gendt. Interview, 2020 
Tom Lanoye. Herwerking van "De Internationale", 2021 
Tristan Oger. Interview, 2020 
“Vooruit Feestnummer." Dagblad Vooruit (Gent), 16 - 23 augustus 1891, 188, 1-2. (Amsab-ISG, CO.0568) 
Wouter Hillaert. Interview, 2021.

Referenties

"Internationaal verbroederingsfeest" Dagblad Vooruit (Gent), 22 augustus 1891, 188, 1-2. (Amsab-ISG, CO.0568) 
"Leve De Internationale." Dagblad Vooruit (Gent), 18 augustus 1891, 188, 1-2. (Amsab-ISG, CO.0568) 
D.P. Snoep. "Van Atlas Tot Last. Aspecten Van De Betekenis Van Het Atlasmotief (Atlas, Some Aspects of a Motive)." Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art 2, 1 (1967 - 1968): 6-22. Eric Van De Casteele. "De Coöperatieve Vooruit: De lijkwade van het kapitalisme." Interview met Hendrik Defoort, 22 juni 2006, Knack, no. 22. 
Erik Demeester, "Coöperatieven, een wisseloplossing voor het kapitalisme?". Vonk (2013). https://vonk.org/cooeperatieven-een-wisseloplossing-voor-het-kapitalisme.html. (geraadpleegd op 12 april 2021) 
Guido Lauwaert. "Nieuwe namen voor oude pleinen." Knack Online (29 april 2013) via https://www.knack.be/nieuws/nieuwe-namen-voor-oude-pleinen/article-opinion-82981.html (geraadpleegd 12 april 2021) Gustave Goublier. "Werkmanskind." vertaald door Eduard Jacobs, 1898. via https://www.wreed-en-plezant.be/wrdprs/2016/08/werkmanskind/ (geraadpleegd 12 april 2021) Guy Vanschoenbeek. "Portret: Emilie Claeys (1855-1943)." ISGB 1996 (3): 67-81. Hannes Pieters, en Gita Deneckere. "Een showcase voor het socialisme. De Gentse coöperatie Vooruit op de Wereldtentoonstelling van 1913." Brood en Rozen 2013 (2): 58-75. 
Hans-Joachim Lecocq. Le conflit frontalier germano-congolais de la Ruzizi-Kivu (1895-1910) : disputée par l’Etat indépendant du Congo, héritée par la Belgique, gagnée par l’Allemagne. Faculté de philosophie, arts et lettres, Université catholique de Louvain, 2018. 
Jacqueline Aerens, Denise De Weert, Luc Lievyns, Martijn Vandenbroucke "Inventaris van het archief van Edward Anseele Sr. (1895-1938) ". Gent: Amsab-ISG, 2014. 
Julie Carlier. "Emilie Claeys (1855-1943), een adepte van August Bebels 'Vrije Huwelijk'? ." Brood en Rozen 2008 (3): 4 - 25. 
Liesbet Nys. Vooruit Gent, 1913-2013: Feestlokaal. Kunstencentrum. Veurne: Uitgeverij Hannibal, 2013. 
Martijn Vandenbroucke. "Een collectie met een bewogen geschiedenis." Brood en Rozen 2012 (2): 76-84. 
Martijn Vandenbroucke. Interview, 2020. 
Paule Verbruggen. "Archieven van en over sociale bewegingen in Belgisch-Congo. Een overzicht." TGSB 1999 (2). Referenties René De Herdt, Katoenkabaal. Uitgegeven door Patrick De Rynck. Gent: MIAT, 2007. 
Ruddy Doom. “Belgisch socialisme en kolonisering: dépendance chacha?” . Brood & Rozen 2010 (4). Sarah Vansteenbrugge, Floré, Fredie promotor, Nys, Liesbet copromotor. "De Herbestemming Van Vooruit. Van Socialistisch Volkshuis Tot Kunstencentrum." Master in de ingenieurswetenschappen: architectuur, Universiteit

Cookies

We use cookies and similar techniques to analyze the use of the website, to make it possible to display third-party content such as videos, and for various other applications. These cookies are also placed by third parties. By clicking “Yes, I accept”, you agree. If you do not agree, you can specify your preferences via the "Adjust settings" button. More information…

Cookies are required for the website to function properly. This way your language choice will be remembered while surfing and ordering.

Cookies are also needed to enrich your experience on the website. For example, media from third parties such as videos. We also keep statistics to continuously improve the site.

Finally, cookies are used to process further information about our marketing activities, such as newsletters and advertisements, in the most efficient and personal way.

Cookie settings